Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

you shouldn't let your work take up all your time and energy

Толкование Перевод

1 bouffer

bouffer (inf!) [bufe]

➭ TABLE 1 transitive verb

a. to eat ; ( = engloutir) to gobble up (inf)

• on a bien bouffé the food was great (inf)

• ils n'arrêtent pas de se bouffer le nez they're always at each other's throats

• je l'aurais bouffé ! I could have murdered him!

• j'en ai bouffé des polars cet été (inf) I read loads (inf) of detective novels over the summer

b. ( = accaparer) il ne faut pas se laisser bouffer par son travail you shouldn't let your work take up all your time and energy

• ça me bouffe tout mon temps it takes up all my time

* * *
bufe
1.

(colloq) verbe transitif

1) ( manger) to eat

2) ( accaparer)

se faire bouffer — to be taken over ( par by)

3) ( consommer) to guzzle [essence]; to burn [huile]

4) ( dépenser) to throw [something] away [argent]

5) ( utiliser) to take up [espace]

2.

verbe intransitif

1) (colloq) ( manger) to eat; ( beaucoup) to eat a lot, to stuff oneself (colloq)

2) ( gonfler) [vêtement] to billow out

••

se bouffer le nez — (colloq) to be at each other's throats

* * *
bufe
1. vi

1) * to eat

2) COUTURE to puff out

2. vt

* to eat

* * *

bouffer verb table: aimer

A ○vtr

1 ( manger) to eat; on dirait qu'il va la bouffer it looks as if he's going to strangle her;

2 ( accaparer) bouffer qn [politique, famille] to take over sb's whole life; ça me bouffe tout mon temps it takes up all my time; se faire/laisser bouffer to be/let oneself be taken over (par by);

3 ( consommer) [voiture] to guzzle [essence]; [voiture] to burn [huile];

4 ( dépenser) to throw [sth] away [argent];

5 ( utiliser) to take up [espace].

B vi

1 ○( manger) to eat; ( beaucoup) to eat a lot, to stuff oneself○;

2 Mode ( gonfler) to billow out.

Idiomes

bouffer du curé to be violently anticlerical; bouffer du kilomètre○ to clock up a lot of mileage; se bouffer le nez○ to be at each other's throats.

[bufe] verbe transitif

(familier)

1. [manger] to eat

[manger voracement] to guzzle

je l'aurais bouffé! (figuré) I could have killed him!

(en usage absolu)

bouffer au restaurant to eat out

on a bien/mal bouffé the food was great/terrible

je vais les faire bouffer et on sera tranquilles I'll give them something to eat and then we'll have some peace

2. [gaspiller] to be heavy on, to soak up (separable)

bouffer de l'essence to be heavy on petrol (UK) ou gas (US)

3. [accaparer]

les enfants me bouffent tout mon temps the kids take up every minute of my time

tu te laisses bouffer par ta mère you're letting your mother walk all over you

4. (locution)

bouffer du curé to be a priest-hater

bouffer du communiste to be a commie-basher

————————

[bufe] verbe intransitif

[gonfler] to puff (out)

————————

se bouffer verbe pronominal (emploi réciproque)

(familier)

se bouffer le nez

a. [une fois] to have a go at one another

b. [constamment] to be at daggers drawn

Dictionnaire Français-Anglais > bouffer

См. также в других словарях:

Calvin (Calvin and Hobbes) — Infobox comic strip character character= Calvin caption= Calvin in a yelling mood. comic= Calvin and Hobbes creator= Bill Watterson first= November 18, 1985Calvin is a fictional character in the comic strip Calvin and Hobbes by Bill Watterson. He … Wikipedia
Bianca Montgomery and Maggie Stone — are fictional characters and a supercouple from the American daytime drama All My Children .cite news|first=Nelson|last=Branco|title=TOP 5 SUPERCOUPLES TO WATCH: 2. Maggie and Bianca, AMC|publisher=Sympatico, MSN|date=2007 01 15|accessdate=2007… … Wikipedia
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia
Never Let Me Down — For other uses, see Never Let Me Down (disambiguation). Never Let Me Down Studio album by David Bowie … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
Harry and the Potters — Infobox musical artist Name = Harry and the Potters Img capt = From left to right : Joe DeGeorge and Paul DeGeorge during a performance at Horace Mann School in Riverdale, Bronx, New York, on 25 January 2007. Landscape = yes Background = group or … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
List of dragons in Dragon Booster — The following section will explain each of the fictional dragons featured in the Canadian animated series Dragon Booster. This also includes dragons from which are not common within the show, as you may see them only in a few episodes. This… … Wikipedia
Harvey Milk — Infobox Officeholder name = Harvey Bernard Milk imagesize = 225px caption = American politician and LGBT rights activist office = Member of the San Francisco Board of Supervisors from District 5 term start = January 8, 1978 term end = November 27 … Wikipedia
Park51 — An artist s rendering of the proposed Park51 Basic information … Wikipedia
Marjory Stoneman Douglas — Born April 7, 1890( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

you shouldn't let your work take up all your time and energy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

you shouldn't let your work take up all your time and energy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: